Kobieta z serialu gestykuluje i się żali

Zdenerwowana Gloria o tłumaczeniu w głowie

r/
r/me_irlz serwisu Reddit, 2 dni temu

Postać z serialu żali się, jak męczące jest tłumaczenie wszystkiego w głowie przed wypowiedzeniem, a potem pyta, czy rozmówca wie, jak mądra jest po hiszpańsku. Hit wśród osób mówiących w obcym języku.

Tekst z mema

Do you know how frustrating it is to have to translate everything in my head before I say it? Do you even know how smart I am in Spanish?

Po polsku

Wiesz, jakie to frustrujące, że muszę wszystko tłumaczyć w głowie, zanim to powiem? Wiesz w ogóle, jaka jestem mądra po hiszpańsku?

Źródło

Autor: u/PacifierForAdult, serwis Reddit, opublikowano 1 lutego 2025.

Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Reddit (r/me_irl), bez kopiowania.

Oryginał w serwisie Reddit

Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.

Dodano 17 listopada 2026, tematy: języki obce, hiszpański, tłumaczenie, serial, dział Filmy i seriale.

Podobne gnioty