Kobieta wygląda zza liści, na dole napisy filmowe

Najlepszy napis w historii: Cholera. [spodnie]

L
[email protected]z serwisu Lemmy, 2 dni temu

Kadr z filmu, na którym postać chowa się w liściach, a napisy dla niesłyszących zapisują: „Cholera. [dyszy]”. Tłumaczenie z błędem, bo „pants” znaczy też „spodnie”. Nieoczekiwany komizm angielskiego.

Tekst z mema

Shit. [pants]

Po polsku

Cholera. [dyszy]

Źródło

Autor: MTZ, serwis Lemmy, opublikowano 16 lutego 2026.

Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.

Oryginał w serwisie Lemmy

Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.

Dodano 16 listopada 2026, tematy: napisy, film, gra słów, angielski, tłumaczenie, dział Filmy i seriale.

Podobne gnioty