Austriacki dowódca i zwiadowca mówiący tylko po polsku
Austriacki dowódca prosi Słowaka o tłumaczenie z polskiego na węgierski, żeby podoficer przełożył to na niemiecki. Trzej policjanci z flagami Austro-Węgier pokazują chaos języków monarchii habsburskiej.
Tekst z mema
When you're an Austrian commander and your scout reports in but he only speaks Polish so you ask your Slovakian to translate into Hungarian so your NCO can translate it into German
Po polsku
Kiedy jesteś austriackim dowódcą, a twój zwiadowca składa meldunek, ale mówi tylko po polsku, więc prosisz swojego Słowaka, żeby przetłumaczył na węgierski, żeby twój podoficer mógł przetłumaczyć na niemiecki
Źródło
Autor: PugJesus, serwis Lemmy, opublikowano 9 lipca 2024.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: austro-węgry, języki, tłumaczenie, wojsko, dział Inne.