Zielona tablica na szlaku z napisami w czterech językach

Trzymaj psy zamknięte: tablica na Majorce z dziwnym tłumaczeniem

r/
r/funnyz serwisu Reddit, wczoraj

Wielojęzyczna tablica na szlaku w Mallorce prosi, by psy były prowadzone na smyczy. Angielska wersja mówi jednak „Keep dogs shut and under control”, czyli zamknięte, jakby chodziło o drzwi.

Tekst z mema

Duis sempre els cans fermats i controlats Keep dogs shut and under control Camina per Mallorca

Po polsku

Prowadź zawsze psy na smyczy i pod kontrolą Trzymaj psy zamknięte i pod kontrolą Chodź po Majorce

Źródło

Autor: u/AuroraStarM, serwis Reddit, opublikowano 23 października 2026.

Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Reddit (r/funny), bez kopiowania.

Oryginał w serwisie Reddit

Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.

Dodano 17 listopada 2026, tematy: tablica, majorka, tłumaczenie, psy, wpadka, dział Życie codzienne.

Podobne gnioty