W roku 1925 opieram się o latarnię i gubię ćwierćdolarówkę w kratce ściekowej
Tweet w stylu starej noweli kryminalnej: gość flirtuje, podrzucając monetę, ale gubi ją w kratce ściekowej, tracąc równowartość trzydziestu tysięcy dolarów.
Tekst z mema
It's 1925. I'm leanin' against this lamppost on the lookout for dames who are lookin for trouble. I start flipping a quarter. I catch her eye. I fumble the quarter and it rolls into a sewer grate. I have lost the equivalent of thirty thousand dollars.
Po polsku
Jest rok 1925. Opieram się o latarnię i wypatruję panienek szukających kłopotów. Zaczynam podrzucać ćwierćdolarówkę. Łapię jej spojrzenie. Upuszczam monetę, która wtacza się do kratki ściekowej. Straciłem równowartość trzydziestu tysięcy dolarów.
Źródło
Autor: u/squirtingho, serwis Reddit, opublikowano 27 sierpnia 2025.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Reddit (r/meirl), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: lata dwudzieste, moneta, flirt, tweet, dział Internet.