Tłumacz na jamajskie patois poprawia humor
[email protected]z serwisu Lemmy, 2 dni temu
Autor stwierdza, że to lepsze niż terapia: wpisuje do tłumacza zdanie o zmęczeniu, które brzmi dramatycznie po angielsku, a w jamajskim patois staje się dziwnie sympatyczne. Akcent robi robotę.
Tekst z mema
This is way better than therapy I'm so tired all the time I want to die mi so taiyad aal di taim mi waahn ded
Po polsku
To dużo lepsze niż terapia Jestem tak zmęczony cały czas, że chcę umrzeć mi so taiyad aal di taim mi waahn ded
Źródło
Autor: ivanafterall, serwis Lemmy, opublikowano 7 grudnia 2025.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 16 listopada 2026, tematy: tłumacz, jamajka, terapia, język, dział Internet.