Zrzuty z tłumacza norweski-angielski z dziwnie brzmiącymi słowami

Norweski „datafag” to informatyka, a „slutt datafag” to jej absolwent

L
[email protected]z serwisu Lemmy, 2 dni temu

Zrzuty z tłumacza pokazują, jak niefortunnie brzmią norweskie słowa po angielsku: „datafag” oznacza informatykę, a „slutt datafag” to wykształcony informatyk. Podpis kpi z poważności języka.

Tekst z mema

too norwegian is wild datafag computer science norwegian is not a serious language slutt datafag graduate computer science

Po polsku

norweski jest szalony datafag informatyka norweski to niepoważny język slutt datafag absolwent informatyki

Źródło

Autor: houndeyes, serwis Lemmy, opublikowano 5 września 2026.

Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.

Oryginał w serwisie Lemmy

Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.

Dodano 16 listopada 2026, tematy: norweski, tłumacz, język, informatyka, dział Internet.

Podobne gnioty