- Gnioty
- Filmy i seriale
- Znajomy mówi, że serial przeniósł się…
Znajomy mówi, że serial przeniósł się do kolejnej platformy: rejs piracki
Pirat z komedii szkolnej po informacji, że ulubiony serial znowu zmienił serwis streamingowy, ma jedną odpowiedź: gar. Tłumaczenie w nawiasie ucina temat: są inne metody zdobywania.
Tekst z mema
When a friend mentions that a show they like has changed to yet another separate streaming service: Gar. [Translation: I understand the sentiment, but if I'm not mistaken, there are other means of procurement.]
Po polsku
Kiedy znajomy wspomina, że serial, który lubi, przeniósł się do kolejnego osobnego serwisu streamingowego: Gar. [Tłumaczenie: Rozumiem to uczucie, ale jeśli się nie mylę, są inne sposoby zdobycia.]
Źródło
Autor: ummthatguy, serwis Lemmy, opublikowano 19 maja 2026.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: streaming, piractwo, seriale, pirat, dział Filmy i seriale.