Para w kuchni, w salonie płyną gondolierzy

Weneckie żaluzje w nowym mieszkaniu i prawdziwi gondolierzy

L
[email protected]z serwisu Lemmy, 2 dni temu

Facet pokazuje nowe mieszkanie, a dziewczyna zachwyca się weneckimi żaluzjami. Gondolierzy płyną przez salon i narzekają, że to nie pachnie Wenecją. Dosłowne tłumaczenie żartu o żaluzjach.

Tekst z mema

SO THIS IS MY NEW CRIB. WHAT DO YOU THINK? OH MY. I LOVE THIS KITCHEN. WHERE DID YOU GET THOSE AMAZING VENETIAN BLINDS?!? DIS DOESN'T SMELLA LIKE-A VENICE! I MUSTA HAVE TAKEN-A DA WRONG TURNA SOMEWHERE, EH?

Po polsku

To moje nowe mieszkanie. Co sądzisz? O rety. Uwielbiam tę kuchnię. Skąd masz te cudowne weneckie żaluzje?! To nie pachnie jak Wenecja! Chyba gdzieś skręciłem w złą stronę, co?

Źródło

Autor: CustardFist, serwis Lemmy, opublikowano 30 maja 2026.

Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.

Oryginał w serwisie Lemmy

Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.

Dodano 17 listopada 2026, tematy: żaluzje, wenecja, gondolierzy, mieszkanie, komiks, dział Absurd.

Podobne gnioty