Tweet o rozmowie w pociągu

W pociągu: pełno psychopatów, czyli ścieżek rowerowych

L
[email protected]z serwisu Lemmy, 3 godz. temu

Tweet o rozmowie w pociągu, w której mężczyzna twierdzi, że wokoło jest pełno psychopatów, i kocha ich. Dopiero po 47 minutach niezręcznej ciszy autor orientuje się, że chodziło o ścieżki rowerowe.

Tekst z mema

Man sits by me on train. MAN: Loads of psychopaths around here ME: Really? MAN: Loads mate ME: How'd you know? MAN: There's signs aren't there? ME: I guess? MAN: I love them (47 minutes of awkward silence.) Man leaves train, he has a bike. I realise he was saying 'cycle paths'.

Po polsku

Obok mnie w pociągu siada mężczyzna. ON: Pełno tu psychopatów JA: Naprawdę? ON: Pełno, stary JA: Skąd wiesz? ON: Są znaki, prawda? JA: Chyba tak? ON: Uwielbiam ich (47 minut niezręcznej ciszy.) Mężczyzna wysiada z pociągu, ma rower. Rozumiem, że mówił „cycle paths”.

Źródło

Autor: ickplant, serwis Lemmy, opublikowano 29 kwietnia 2025.

Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.

Oryginał w serwisie Lemmy

Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.

Dodano 16 listopada 2026, tematy: pociąg, nieporozumienie, rowery, język angielski, dział Życie codzienne.

Podobne gnioty