Tablica: śmieci ma się trzymać w czarnych workach
[email protected]z serwisu Lemmy, 2 dni temu
Oficjalna tablica z napisem „Refuse”, który znaczy zarówno „odpady”, jak i „odmawiaj”, więc zakaz zamienia się w prośbę o odmowę. Zabawa dwuznacznością angielskiego słowa.
Tekst z mema
REFUSE TO BE STORED IN BLACK PLASTIC SACKS AND PLACED IN THE CONTAINERS PROVIDED
Po polsku
ODPADY MAJĄ BYĆ PRZECHOWYWANE W CZARNYCH WORKACH I UMIESZCZANE W PRZEZNACZONYCH POJEMNIKACH
Źródło
Autor: setsneedtofeed, serwis Lemmy, opublikowano 23 stycznia 2026.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 16 listopada 2026, tematy: gra słów, angielski, tablica, śmieci, dział Absurd.