System metryczny kontra amerykański: ile energii na galon wody
Fragment książki tłumaczy elegancję systemu metrycznego: mililitr wody, gram, kalorie i stopień Celsjusza pasują do siebie. W systemie amerykańskim pytanie o energię do zagotowania galonu brzmi: wypchaj się.
Tekst z mema
In metric, one milliliter of water occupies one cubic centimeter, weighs one gram, and requires one calorie of energy to heat up by one degree centigrade... Whereas in the American system, the answer to "How much energy does it take to boil a room-temperature gallon of water?" is "Go fuck yourself," because you can't directly relate any of those quantities.
Po polsku
W systemie metrycznym jeden mililitr wody zajmuje jeden centymetr sześcienny, waży jeden gram i wymaga jednej kalorii energii, by ogrzać go o jeden stopień Celsjusza... Natomiast w systemie amerykańskim odpowiedź na pytanie „Ile energii potrzeba, żeby zagotować galon wody o temperaturze pokojowej?” brzmi „Odwal się”, bo nie da się bezpośrednio powiązać tych wielkości.
Źródło
Autor: Ek-Hou-Van-Braai, serwis Lemmy, opublikowano 17 października 2026.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 16 listopada 2026, tematy: system metryczny, usa, fizyka, jednostki, dział Nauka.