Lista wymówek obok średniowiecznej miniatury z parą

Średniowieczne wymówki, żeby odwołać randkę

L
[email protected]z serwisu Lemmy, 2 dni temu

Lista powodów, dla których średniowieczny człowiek odwołuje spotkanie: dżuma, utknąłem w zbroi, mam wojnę w Azji, wikingowie napadli, Bóg tak chce. Obok miniatura z dwojgiem ludzi.

Tekst z mema

Worst medieval excuses to cancel a date: I've come down with the plague. I got stuck in my suit of armor. My hovel's a mess. I have to farm late. I just entered the monastery. The local lord won't permit it. Someone just raised the hue and cry. We're within 7 degrees of consanguinity. I have to go fight a land war in Asia. Our families are involved in a blood feud. I have to get up early tomorrow for the public execution. I have an imbalance of the humors. I'm observing a fast. I left the hearth-fire on. Vikings just raided my village. I have nothing to wear. Literally. Deus does not vult it.

Po polsku

Najgorsze średniowieczne wymówki, żeby odwołać randkę: Złapałem dżumę. Utknąłem w zbroi. Moja chata jest w rozsypce. Muszę pracować na polu do późna. Właśnie wstąpiłem do klasztoru. Pan tutejszy nie pozwala. Ktoś właśnie podniósł alarm. Jesteśmy spokrewnieni w siódmym stopniu. Muszę iść na wojnę lądową w Azji. Nasze rodziny są w wendecie. Muszę jutro wcześnie wstać na publiczną egzekucję. Mam zaburzenie humorów. Poszczę. Zostawiłem ogień na palenisku. Wikingowie właśnie napadli moją wioskę. Nie mam co na siebie włożyć. Dosłownie. Bóg tego nie chce.

Źródło

Autor: PugJesus, serwis Lemmy, opublikowano 13 września 2024.

Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.

Oryginał w serwisie Lemmy

Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.

Dodano 17 listopada 2026, tematy: średniowiecze, randki, wymówki, dżuma, dział Związki.

Podobne gnioty