Rzeczywistość mowy, którą nowoczesny internet źle rozumie
Ten pseudoarchaiczny tweet narzeka, że wyrafinowana retoryka bywa źle interpretowana: ktoś mówi „lubię chleb”, a dostaje odpowiedź o nienawiści do ziemniaków. Rozmowa w stylu średniowiecznym zdradza uniwersalną bolączkę internetu.
Tekst z mema
Sir Bravo of Coolee This realm be the only land where refined rhetoric gets misinterpreted You may proclaim "I enjoy bread" and a peer will respond "So doth hates potatoes?" Nay cur. That is a whole new thought. What in the Lord's name art thou talking about
Po polsku
Sir Bravo of Coolee To królestwo jest jedyną krainą, w której wyrafinowana retoryka bywa źle rozumiana Możesz oznajmić „lubię chleb”, a towarzysz odpowie „A więc nienawidzisz ziemniaków?” Nie, psie. To zupełnie nowa myśl. O czym u licha mówisz
Źródło
Autor: PugJesus, serwis Lemmy, opublikowano 4 lipca 2025.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 16 listopada 2026, tematy: internet, retoryka, spory, tweet, dział Internet.