Programista w domu opieki, a „coding” i „calling a code” w medycynie
Dwa komentarze na forum: ktoś żartuje, że starzy ludzie w domach opieki leżą i „kodują”, a druga osoba tłumaczy, że w medycynie „coding” znaczy zatrzymanie akcji serca, a „calling a code” oznacza wezwanie resuscytacji.
Tekst z mema
saw another post yesterday about the old and infirm lying in nursing homes, staring at the ceiling, coding, then being dragged back to life by the heroic efforts of the staff and the ER... just to go back to staring at the ceiling for another year. That explains a lot about the state of software these days. I believe you are making a joke, but I realize that I should explain the terminology. Someone "coding" means that their heart or breathing stopped and "calling a code" means getting all the relevant equipment and personnel to do CPR to make them not dead anymore. (CPR is quite literally necromancy and you cannot convince me otherwise.)
Po polsku
wczoraj widziałem kolejny post o starych i niedołężnych leżących w domach opieki, wpatrujących się w sufit, kodujących, a potem ściąganych z powrotem do życia bohaterskimi wysiłkami personelu i SOR-u... tylko po to, żeby znów wpatrywać się w sufit przez kolejny rok. To wyjaśnia wiele o stanie oprogramowania w dzisiejszych czasach. Wierzę, że żartujesz, ale zdaję sobie sprawę, że powinnam wyjaśnić terminologię. Ktoś „coding” oznacza, że jego serce lub oddech ustały, a „calling a code” oznacza ściągnięcie całego sprzętu i personelu do wykonania RKO, aby przestał być martwy. (RKO to dosłownie nekromancja i nikt mnie nie przekona.)
Źródło
Autor: dullbananas, serwis Lemmy, opublikowano 11 maja 2025.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: medycyna, coding, rko, czarny humor, dział Nauka.