- Gnioty
- Filmy i seriale
- Prawdziwe imię Bilba to nie Bilbo…
Prawdziwe imię Bilba to nie Bilbo, tylko Bilba
Scena z The Office: Michael pyta, czy prawdziwe imię Bilba to nie Bilbo, a rozmówca z powagą odpowiada „Bilba”. Absurdalny wariant pytania o tłumaczenie imion u Tolkiena.
Tekst z mema
So you're telling me the names had to be translated Yes, it would be too complicated and people would not understand. So Bilbo's real name is not Bilbo? I've been calling him a different name this whole time? Yes, his real name is not Bilbo. So what's his real name? Bilba.
Po polsku
Czyli mówisz, że imiona musiały zostać przetłumaczone Tak, byłoby to zbyt skomplikowane i ludzie by nie zrozumieli. Czyli prawdziwe imię Bilba to nie Bilbo? Cały ten czas nazywałem go inaczej? Tak, jego prawdziwe imię to nie Bilbo. A jak brzmi jego prawdziwe imię? Bilba.
Źródło
Autor: u/seeilaah, serwis Reddit, opublikowano 29 października 2026.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Reddit (r/lotrmemes), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: the office, bilbo, imiona, tłumaczenie, dział Filmy i seriale.