Odłóżmy to na razie, a mnie nerwowo szuka się tego czasu
Szef proponuje odłożyć sprawę na razie, w oryginale „for the time being”. Pracownik rozgląda się nerwowo i pyta, czy tylko szef widzi to Time Being, czy stoi blisko niego. Dosłowne rozumienie idiomu.
Tekst z mema
Boss: Let's put this matter aside for the time being Me: [looking around nervously] Can only you see the time being? Boss: Huh? Me: Is it standing near me? Boss: Who? Me: [on verge of panic attack] The time being
Po polsku
Szef: Odłóżmy tę sprawę na razie (for the time being) Ja: [rozglądając się nerwowo] Tylko ty widzisz tego Time Beinga? Szef: Co? Ja: Stoi blisko mnie? Szef: Kto? Ja: [na granicy ataku paniki] Ten Time Being
Źródło
Autor: cm0002, serwis Lemmy, opublikowano 21 maja 2026.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: szef, idiomy, angielski, gra słów, dział Praca.