Nakarm kota brzmi nudno, a utuczyć bestię brzmi dostojnie
Wpis z Twittera porównujący dwa wyrażenia: „feed the cat” jest nudne, upraszcza dynamikę i brzmi jak obowiązek, a „fatten the beast” jest interesujące, miłe dla ucha i oddaje władzę, gdzie władza się należy.
Tekst z mema
"feed the cat" - boring - oversimplifies the dynamic - sounds like a chore "fatten the beast" - interesting - pleasing to the ear - gives power where power is due
Po polsku
„nakarm kota” - nudne - upraszcza dynamikę - brzmi jak obowiązek „utuczyć bestię” - ciekawe - miłe dla ucha - oddaje władzę tam, gdzie jej miejsce
Źródło
Autor: ickplant, serwis Lemmy, opublikowano 31 sierpnia 2024.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: koty, karmienie, język, twitter, bestia, dział Zwierzęta.