Mówiłem, bogowie mnie ratujcie: babilońska skarga o polu sezamu
Tweet o typowej skardze babilońskich urzędników: sezam bez wody uschnie, nikt nie pisał, a ostrzeżenie padło. Wspólnota ludzka w czystej formie, na glinianej tabliczce z mapką pól.
Tekst z mema
one of those moments where you absolutely feel the kinship of all human beings every where and at all times A typical complaint fielded by Babylonian administrators: "I am not getting water for my sesame field. The sesame will die. Don't tell me later, 'You did not write to me.' The sesame is visibly dying. Ibbi-Ilabrat saw it. That sesame will die, and I have warned you."
Po polsku
Jeden z tych momentów, w których czujesz pokrewieństwo ze wszystkimi ludźmi w każdym czasie. Typowa skarga do babilońskich urzędników: Nie dostaję wody na moje pole sezamu. Sezam umrze. Nie mów potem, że nie pisałem. Sezam wyraźnie umiera. Ostrzegałem cię.
Źródło
Autor: PugJesus, serwis Lemmy, opublikowano 29 maja 2025.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: babilon, sezam, starożytność, skarga, dział Nauka.