Tweet o różnych sposobach mówienia o kupnie książki

Kupiłem kolejną książkę: transakcyjnie, a poniekąd faustycznie

L
[email protected]z serwisu Lemmy, 2 dni temu

Wpis o różnych sposobach mówienia o zakupie książki: transakcyjnie, z pytaniem, czy naprawdę potrzebujesz kolejnych, albo z faustowską nutą i zapłaceniem strasznej ceny za wiedzę. Wniosek: książki są bezcennymi skarbami.

Tekst z mema

"I bought another book" - transactional - people will ask if you REALLY need more books - reminds you of your bank balance "I paid a terrible price for this knowledge" - classy Faustian vibes - intimidating - implies all books are priceless treasures. which they are.

Po polsku

„Kupiłem kolejną książkę” - transakcyjnie - ludzie zapytają, czy naprawdę potrzebujesz więcej książek - przypomina o stanie konta „Zapłaciłem straszną cenę za tę wiedzę” - elegancki faustowski klimat - onieśmielające - sugeruje, że wszystkie książki są bezcennymi skarbami. Bo są.

Źródło

Autor: ickplant, serwis Lemmy, opublikowano 30 czerwca 2024.

Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.

Oryginał w serwisie Lemmy

Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.

Dodano 17 listopada 2026, tematy: książki, faust, zakupy, twitter, dział Życie codzienne.

Podobne gnioty