Kto z nas nie słyszał tysiąc razy opowieści o Borble?
Wpis historyka: najgorsze w dawnej literaturze są zdania w stylu „wszyscy znają opowieść o Borble, więc jej nie powtarzam”, a przypis redakcji zaznacza, że żadne relacje o Borble nie przetrwały.
Tekst z mema
Probably the worst part of premodern literature is coming across lines like "Of course, everyone knows the tale of Borble, that hero of ancient days, so I shall not weary the reader by repeating it here*" * Editor's note: no accounts of Borble have survived
Po polsku
Chyba najgorsze w literaturze przednowoczesnej są zdania typu „Oczywiście każdy zna opowieść o Borble, bohaterze dawnych dni, więc nie będę nudzić czytelnika jej powtarzaniem”. Przypis: żadne relacje o Borble nie przetrwały.
Źródło
Autor: The_Picard_Maneuver, serwis Lemmy, opublikowano 6 kwietnia 2025.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: literatura, historia, borble, utracone źródła, dział Nauka.