Kto mówił, że greckie tragedie nie są śmieszne? Orestes i niewolnik
Strona z tłumaczenia Orestei: niewolnik pyta, czy Orestes go nie zabije, a ten każe mu iść, niewolnik mówi „wspaniale”, a Orestes dodaje „chyba że zmienię zdanie”. Niewolnik odpowiada, że to już nie jest wspaniałe.
Tekst z mema
who said greek tragedies were not funny AN ORESTEIA [1525-1540] SLAVE You won't kill me? ORESTES Go. SLAVE Fabulous. ORESTES Unless I reconsider. SLAVE Not fabulous.
Po polsku
Kto mówił, że greckie tragedie nie są śmieszne? Niewolnik: Nie zabijesz mnie? Orestes: Idź. Niewolnik: Wspaniale. Orestes: Chyba że zmienię zdanie. Niewolnik: Niewspaniale.
Źródło
Autor: PugJesus, serwis Lemmy, opublikowano 5 marca 2025.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: grecka tragedia, oresteja, literatura, starożytność, dział Nauka.