- Gnioty
- Filmy i seriale
- Kiedy czytasz w książce ikoniczną…
Kiedy czytasz w książce ikoniczną kwestię o pyrach
Fragment książki, w której Sam tłumaczy Gollumowi, czym są ziemniaki, czyli „Po-ta-toes”, a pod spodem szeroko uśmiechnięty Boromir. Klasyczna kwestia, która w książce brzmi najlepiej.
Tekst z mema
...lum. 'He's frightened, and he's very tired, and this hob... not nice, not nice at all. Sméagol won't grub for roots and carrotses and – taters. What's taters, precious, eh, what's taters?' 'Po – ta – toes,' said Sam. 'The Gaffer's delight, and rare good ballast for an empty belly.'
Po polsku
...lum. „Jest przestraszony i bardzo zmęczony, a ten hobbit... niedobry, wcale niedobry. Sméagol nie będzie kopał korzonków i marchewek i... pyr. Co to pyry, skarbie, co to pyry?” „Zie-mnia-ki”, rzekł Sam. „Ulubione danie Wuja i dobry balast dla pustego brzucha.”
Źródło
Autor: u/firefighter_82, serwis Reddit, opublikowano 22 października 2026.
Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Reddit (r/lotrmemes), bez kopiowania.
Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.
Dodano 17 listopada 2026, tematy: ziemniaki, sam, gollum, książki, dział Filmy i seriale.