Kałamarnica i kucharz przy stoliku w restauracji z owocami morza

Kałamarnica dostarczy tusz, a ty zdejmij ją z menu

L
[email protected]z serwisu Lemmy, 2 dni temu

W restauracji z napisem Seafood wspólnie układają się kałamarnica i kucharz: ona dostarczy tusz do druku nowych menu, a on zdejmie z karty kalmary. Gra słów w tytule nawiązuje do łacińskiego quid pro quo.

Tekst z mema

SO IT'S A DEAL THEN... I'LL PROVIDE THE INK TO PRINT YOUR NEW MENUS, AND YOU TAKE CALAMARI OFF IT SQUID PRO QUO

Po polsku

Czyli umowa stoi... Ja dostarczę tusz do druku nowych menu, a ty zdejmiesz z nich kalmary Squid pro quo

Źródło

Autor: The_Picard_Maneuver, serwis Lemmy, opublikowano 18 sierpnia 2026.

Obrazek wyświetlamy prosto z serwisu Lemmy ([email protected]), bez kopiowania.

Oryginał w serwisie Lemmy

Jesteś autorem i chcesz, żeby to zniknęło? Zgłoś, usuniemy.

Dodano 17 listopada 2026, tematy: kalmary, gra słów, restauracja, menu, dział Jedzenie.

Podobne gnioty